Mi enemigo
Yo también tengo un enemigo, no, no me refiero a ti.
Eres demasiado poco importante para alguien como yo.
Cualquiera que quiera ser hostil conmigo, por favor cállate ahora,
quien me elige como enemigo - ahora no me mires tan atormentado -,
Debes saber: Este honor no lo gana cualquiera.
Para un enemigo eres - por favor escucha ahora - :
Demasiado imprudente y demasiado desconocido
demasiado antipático, demasiado poco galante,
demasiado prolo y demasiado chauvi,
demasiado macho y demasiado estúpido
demasiado arruinado, demasiado desgastado,
demasiado hinchado, demasiado deslizado,
demasiado gordo, demasiado débil, demasiado ruidoso, demasiado estúpido,
demasiado pobre, demasiado malo, demasiado pobre, demasiado aburrido - :
No, no, no, no puedes ser mi enemigo.
Mi enemigo debe ser sabio y orgulloso, hecho de madera recta,
es amable y fuerte, honesto hasta la médula,
lo opuesto a ti No, el enemigo no es tu cerveza.
No eres un enemigo, eres - oh, no lo ignores, lo es
Sin ofender a Dios – : Tú eres – ¡perdóname! - mi amigo
Yo también tengo un enemigo, no, no me refiero a ti.
Eres demasiado poco importante para alguien como yo.
Cualquiera que quiera ser hostil conmigo, por favor cállate ahora,
quien me elige como enemigo - ahora no me mires tan atormentado -,
Debes saber: Este honor no lo gana cualquiera.
Para un enemigo eres - por favor escucha ahora - :
Demasiado imprudente y demasiado desconocido
demasiado antipático, demasiado poco galante,
demasiado prolo y demasiado chauvi,
demasiado macho y demasiado estúpido
demasiado arruinado, demasiado desgastado,
demasiado hinchado, demasiado deslizado,
demasiado gordo, demasiado débil, demasiado ruidoso, demasiado estúpido,
demasiado pobre, demasiado malo, demasiado pobre, demasiado aburrido - :
No, no, no, no puedes ser mi enemigo.
Mi enemigo debe ser sabio y orgulloso, hecho de madera recta,
es amable y fuerte, honesto hasta la médula,
lo opuesto a ti No, el enemigo no es tu cerveza.
No eres un enemigo, eres - oh, no lo ignores, lo es
Sin ofender a Dios – : Tú eres – ¡perdóname! - mi amigo
Entonces a la forma: 1 estrofa con 22 versos, rimas "interiores", coplas que riman para los adjetivos, de lo contrario no hay esquema de rima. Anáfora, coloquialismo... ¿Hay algo más que haya olvidado?
Sobre el contenido: el yo lírico habla de las cualidades que debe tener su enemigo y le habla a su amigo.
En realidad menosprecia a su amigo.
Su enemigo debe ser una competencia para él.
